真福雷永明

0126 牧者慶日

webmaster
彌撒 誦讀 晨禱 日間祈禱 晚禱

真福雷永明在1907年12月26日於卡塔尼亞省的聖若望拉蓬塔出生，並於領洗時取名為若望斯德望。受基督信仰的教育，他很年輕便加入了小兄弟會，會名為佳播瑪利亞。後來，他被派往羅馬完成神學的學習，在那裏接觸到來自中國的傳教士，因而使他的傳教聖召更為成熟。他在聖母面前有着赤子般的虔誠，於晉鐸時向這位無染原罪的貞女許諾，要把聖經翻譯為中文，好讓高貴的中國能以自己的語言，得到聖言的滋養。為此，他研讀聖經的語言和歐州的主要語言，然後於1931年，他出發到中國。他擁有一種天賦有活力的才智，以及非凡的記憶，他學會了中文的國語並開始翻譯聖經。
他於1945年，在北京成立了思高聖經學會。當時，因不能長期在北京逗留，便把聖經學會遷移到香港。他與其合作者翻譯了整部聖經，並編寫了十一本釋經書及一本中文的聖經辭典。他把研經的工作與熱誠的祈禱生活、不倦的宣講相結合，並且服務癩病人，陪伴他所愛的人度過安息的時刻。他於1976年1月26日逝世，而在他臨終時，他願意詠唱榮福童貞的歌曲，如同在完成每一卷聖經經書的翻譯時所做的一樣。