嘉比奧的故事（方濟馴狼記）

曲：鄭加略(CASH) 為小兄弟會而作(2010) 詞：鄭加略(節1、節7、重唱)、楊炎（其他詩節）2-6楊炎OFM

webmaster
本事：方濟馴狼記Francis and the Wolf of Gubbio
《小花》第21章：聖方濟如何馴服了嘉比奧Gubbio城兇猛豺狼的奇蹟 ：

當聖方濟居住在嘉比奧城時，在嘉比奧城外出現一隻兇猛可怕的大野狼，牠不但吞食動物，也傷害當地的人們。當城裡的人們要出城時，因害怕野狼的襲擊，常要全副武裝，可是仍有不少人被牠傷害，以致很多人都不敢離城外出。聖方濟對這事和該城的人深表同情，願意出城與這野狼相遇，但城裡的人卻勸他不要冒這個危險。

聖方濟便作了一個十字架記號，全心依靠天主，把自己完全放在天主手中，並在同伴的陪同下，往野狼所在的地方前進。城中許多人都前來看這件令人驚奇的事。當聖方濟與野狼相遇時，野狼張開血盆大口來接近他。

聖方濟向牠劃了個聖十字記號，並叫牠來到身邊，向牠這樣說：

「狼弟兄，請前來，我因主基督的名命令你，不要傷害我及其他的人們。」

一件非凡的事發生了！就在聖方濟劃了十字架記號後，這隻兇猛野狼的口立即合攏起來，並停止前行。

在聖方濟的命令下，野狼如同一隻良善的羔羊一樣地走到他跟前，並躺臥在地上，一動也不動。聖方濟便向牠說：

「狼弟兄，你在這個地區做了許多惡事，在沒有天主的許可下，你吞噬及殺害了祂的受造物，不但是牲畜，還大膽地殺害了按祂肖像所受造的人類。為了這緣故，你應如同強盜和殺人犯一樣受絞刑；每一個人都對你吶喊及抱怨，大地都與你為敵。但是，狼弟兄，我願意在你和他們中間建立和平。你不再侵犯人類，他們也原諒你過去所作的一切惡行，而且也不會再來迫害你。」

聖方濟說完這些話，野狼就搖着尾巴，眨眼點頭，表示牠接受聖方濟所說的，並願意予以遵守，於是聖方濟繼續說：

「狼弟兄，因為你願意接受講和並保持和平，我向你許諾並保證，在你活着的時候，這地區的人們會持續供給你所需要的食物，不會讓你遭受饑餓，因為我瞭解，你是因為饑餓所迫而行惡的；但是我願意你也應允我，不再傷害任何人及畜牲，你會答應我嗎？」

野狼點了頭，並舉起牠的前爪，溫馴地放在聖方濟所伸出的手中，以表示忠於牠的許諾。於是方濟便說：

「狼弟兄，我以耶穌基督之名命令你，跟隨我來，不要懷疑，讓我們以天主的聖名來證實和肯定這個和平。」

狼弟兄便如同一隻溫馴的羔羊服從了聖方濟。城裡的人們看見了所發生的情景，也都驚異不已。聖方濟便向他們說：

「因着罪惡之故，天主容許災害發生，但其實比各災害更可怕的，是地獄之火，而野狼的兇猛也只是殺害我們的肉體而已；很多人對動物的兇猛懷有恐懼，那我們更要害怕那地獄之火。因此，我親愛的兄弟姊妹們，回歸天主，並為你們所有的罪過，做出相稱的補贖吧。」

說完這話，聖方濟繼續說：

「我可愛的弟兄姊妹們，如今站在你們面前的狼弟兄，已經向我許下，要忠實地和你們修好，不再傷害任何人及家畜，而你們要許下供給牠每日所需要的食物，在這個和平條約的保證期間，牠會嚴格予以遵守不渝。」

當時人們都異口同聲地許下，要持續地飼養野狼弟兄，他們也為這些事的發生感到驚異和喜樂。因着聖方濟的熱忱，這個新的奇蹟，以及這隻野狼所立的和平約定，所有的人都向天高呼，讚頌並感謝天主，是祂給他們派遣聖方濟到他們中間，並藉聖方濟的功績，讓他們免於野狼的口。
歌詞：
(1)旁白：
從Gubbio說當年，人無辜濺血難避免。
豺狼兇悍人人驚慌，賠上性命那可預防？
誰甘於面對驚惶？誰豁出願與豺狼交往？
只靠著信德鼓起勇敢，心堅意壯！**

**重唱
全賴我主聖人無畏犧牲，傳頌萬世信心取代遺憾。
燃亮世間人類手足之情，不要看輕一顆微末的心。
(2)民眾：
人心膽喪怕兇狼，誰人敢獨來和獨往？
常留家中，仍難心安，懷記友伴會否遇狼。
持干戈力戰兇殘！齊挽手面向豺狼呼喊！
只盼望眾手扼死惡黨，風聲雨冷。**
(3)方濟向民眾：
能否不要血惺途？和平相處何時達到？
原來當初，從無干戈，誰也厭倦世間戰禍？
憑天主願見兇狼，懷信德未怕險阻親往！
主會讓我可安穩化解，悲慘戰況。**
(4)方濟向狼：
狼兄請你要寬懷，求吾主賞你能愉快！
為求裹腹，全城悲哭，難免某日戰死結局！
能否相敬化冤仇？同盟誓代替長年爭鬥！
當眾-叩首應可確保三餐會有。**
(5)方濟向民眾：
如今請大眾應承，同狼兄簽約來互敬！
仇恨終止，和平開始，齊去創造美好故事。
從今相愛棄冤仇，由全民飼養無從爭鬥！
此處盡見基督-愛心，福音永奏。**
(6)民眾向方濟：
仍憶親友喪生時，豺狼可真會懷善意？

方濟向民眾：
仁慈天主和平之子，寧降世並委身服侍。
誰釘架上化冤仇？誰化解罪過人人得救？

民眾及方濟：
今-後決心拼棄鬥爭，不可再有！**
(7)旁白：
如今方濟會堅持，人群中走遍無限次。
存留這顆馴狼的心，流傳了信及愛的故事。
人終需面對將來，人貴於互勉恆常相愛。
應背十架跟基督實踐福音記載！**