彌撒
1113 牧者紀念
進堂詠 (德三:20-21)
他在一切事上謙卑自下,故在天主前獲得恩寵,因為只有上主的權能是偉大的,為謙遜人所尊崇。
集禱經
全能永生的天主!祢曾以奇妙的措施,選擇了世界視為卑微無能的人,為使那些自認為了不起的強者感到慚愧;求祢恩賜我們在世師法聖迪達的謙卑自下,將來能和祂一樣共享永遠的光榮。以上所求,是靠祢的子我們的主天主耶穌基督,祂和祢及聖神,永生永王。
讀經一 (天主偏召選了世上愚妄的,為羞辱那有智慧的)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 (一:26-31)
弟兄們!你們看看你們是怎麼蒙召的:按肉眼來看,你們中有智慧的人並不多,有權勢的人也不多,顯貴的人也不多;天主偏召選了世上愚妄的,為羞辱那有智慧的;召選了世上懦弱的,為羞辱那堅強的;甚而天主召選了世上卑賤的和受人輕視的,以及那些一無所有的,為消滅那些有的,為使一切有血肉的人,在天主前無所誇耀。你們得以結合於基督耶穌內,全是由於天主,也是由於天主,基督成了我們的智慧、正義、聖化者和救贖者,正如經上所記載的:『凡要誇耀的,應因主而誇耀。』──上主的話。
答唱詠 (詠九十二:2-3,6-7,13-16)
【眾】:正義的人像棕櫚茂盛,似黎巴嫩的香柏高聳。
領:至高者!最幸福的事情,是讚美上主,歌頌主名,是清晨傳揚祢的仁慈,是夜間宣講祢的忠義。【眾】
領:上主,祢的工程是多麼偉大微妙,祢的計畫是多麼神秘玄奧!無理性的人,不會明白這事,愚昧的人,也不會領略這事。【眾】
領:正義的人像棕櫚茂盛,似黎巴嫩的香柏高聳。他們被栽植在上主的殿中,在我們天主的庭院裏繁榮。【眾】
領:雖已年老,仍然結果,枝葉繁盛,依舊蒼郁;為宣揚上主是多麼正直:我的磐石,祂毫無不義。【眾】
福音前歡呼 (若十四:23)
領:阿肋路亞。
眾:阿肋路亞。
領:誰愛我,必遵守我的話,我父也必愛他,我們要到他那裏去,並要在他那裏作我們的住所。
眾:阿肋路亞。
福音 (你們中最大的,要成為最小的)
恭讀聖路加福音 (廿二:24-29)
那時候,在他們中又起了爭論:他們中數着誰最大?耶穌給他們說:「外邦人有君王宰製他們,那有權管治他們的,稱為恩主;但你們卻不要這樣:你們中最大的,要成為最小的;為首領的,要成為服事人的。是誰大呢?是坐席的,還是服事人的?不是坐席的嗎?可是我在你們中間卻像是服事人的。
在我的困難中,與我常常在一起的,就是你們。所以,我將王權給你們預備下,正如我父給我預備下了一樣。──上主的話。
獻禮經
至寬仁的天主!祢曾樂意恩賜聖迪達脫去舊人,穿上按祢肖像而造的新人;求祢恩賜我們也能棄舊更新,給祢奉上息怒的祭品並蒙祢悅納。以上所求,是靠我們的主基督。
聖人通用頌謝詞
領主詠 (瑪十一:29)
你們背起我的軛,跟我學吧!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找到你們靈魂的安息。
領聖體後經
上主!求祢以這聖事的德能,並因聖迪達的善表,使我們常能愛慕祢,並完成祢在我們身上已經開始的善工,直至耶穌基督再度來臨的時日。祂是天主,永生永王。
他在一切事上謙卑自下,故在天主前獲得恩寵,因為只有上主的權能是偉大的,為謙遜人所尊崇。
集禱經
全能永生的天主!祢曾以奇妙的措施,選擇了世界視為卑微無能的人,為使那些自認為了不起的強者感到慚愧;求祢恩賜我們在世師法聖迪達的謙卑自下,將來能和祂一樣共享永遠的光榮。以上所求,是靠祢的子我們的主天主耶穌基督,祂和祢及聖神,永生永王。
讀經一 (天主偏召選了世上愚妄的,為羞辱那有智慧的)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 (一:26-31)
弟兄們!你們看看你們是怎麼蒙召的:按肉眼來看,你們中有智慧的人並不多,有權勢的人也不多,顯貴的人也不多;天主偏召選了世上愚妄的,為羞辱那有智慧的;召選了世上懦弱的,為羞辱那堅強的;甚而天主召選了世上卑賤的和受人輕視的,以及那些一無所有的,為消滅那些有的,為使一切有血肉的人,在天主前無所誇耀。你們得以結合於基督耶穌內,全是由於天主,也是由於天主,基督成了我們的智慧、正義、聖化者和救贖者,正如經上所記載的:『凡要誇耀的,應因主而誇耀。』──上主的話。
答唱詠 (詠九十二:2-3,6-7,13-16)
【眾】:正義的人像棕櫚茂盛,似黎巴嫩的香柏高聳。
領:至高者!最幸福的事情,是讚美上主,歌頌主名,是清晨傳揚祢的仁慈,是夜間宣講祢的忠義。【眾】
領:上主,祢的工程是多麼偉大微妙,祢的計畫是多麼神秘玄奧!無理性的人,不會明白這事,愚昧的人,也不會領略這事。【眾】
領:正義的人像棕櫚茂盛,似黎巴嫩的香柏高聳。他們被栽植在上主的殿中,在我們天主的庭院裏繁榮。【眾】
領:雖已年老,仍然結果,枝葉繁盛,依舊蒼郁;為宣揚上主是多麼正直:我的磐石,祂毫無不義。【眾】
福音前歡呼 (若十四:23)
領:阿肋路亞。
眾:阿肋路亞。
領:誰愛我,必遵守我的話,我父也必愛他,我們要到他那裏去,並要在他那裏作我們的住所。
眾:阿肋路亞。
福音 (你們中最大的,要成為最小的)
恭讀聖路加福音 (廿二:24-29)
那時候,在他們中又起了爭論:他們中數着誰最大?耶穌給他們說:「外邦人有君王宰製他們,那有權管治他們的,稱為恩主;但你們卻不要這樣:你們中最大的,要成為最小的;為首領的,要成為服事人的。是誰大呢?是坐席的,還是服事人的?不是坐席的嗎?可是我在你們中間卻像是服事人的。
在我的困難中,與我常常在一起的,就是你們。所以,我將王權給你們預備下,正如我父給我預備下了一樣。──上主的話。
獻禮經
至寬仁的天主!祢曾樂意恩賜聖迪達脫去舊人,穿上按祢肖像而造的新人;求祢恩賜我們也能棄舊更新,給祢奉上息怒的祭品並蒙祢悅納。以上所求,是靠我們的主基督。
聖人通用頌謝詞
領主詠 (瑪十一:29)
你們背起我的軛,跟我學吧!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找到你們靈魂的安息。
領聖體後經
上主!求祢以這聖事的德能,並因聖迪達的善表,使我們常能愛慕祢,並完成祢在我們身上已經開始的善工,直至耶穌基督再度來臨的時日。祂是天主,永生永王。