韓承良Gaspar Han OFM 1928-2004

承先啟後服務聖言鞠躬盡瘁
良善心謙方濟精神忠貞跟隨
神恩超卓博古通今學富五車
父子聖神寵愛常在萬難不懼
主召為鐸信眾典範基督前驅
懷藏大志福傳中華至死不衰
安然躺於聖母懷中含笑長睡
息勞歸主永享天福千秋萬歲

伍允恆敬輓

安息主懷

方濟會兄弟韓承良神父於二零零四年十二月二十五日 ( 星期六 ) ，上午九時二十五分，在聖文德堂息勞歸主，享齡七十六歲。

（公教報訊）香港教區主教陳日君2005年一月八日上午十時在慈雲山聖文德堂，為方濟會韓承良神父舉行逾越聖祭。包括韓神父家鄉親友等數百位教友參禮。

韓神父2004年聖誕日，安息主懷，享年七十六歲。逾越聖祭由陳主教主禮，湯漢輔理主教、方濟會中華省會長高征財神父、香港區會長胡健挺神父聯同該會會士及多位友好神父共祭。

彌撒中由高神父及胡神父分別以國、粵語講道，胡神父特別稱讚韓神父聰敏過人，才智出眾，記憶力極強，又精通拉丁語系，對有關聖經方面的著作，幾可等身。韓神父晚年負責方濟會在華傳教歷史的研究，貢獻良多。一眾方濟小兄弟在講道後圍繞韓神父靈柩齊誦《造物讚》，向韓神父獻上最後的敬意。辭靈禮後韓神父隨即下葬跑馬地天主教墳場。

方濟會香港區會早前一晚，在聖文德堂舉行守靈祈禱，由該堂主任司鐸夏志誠神父主禮，該堂前任主任司鐸陳滿鴻神父證道，憶述韓神父最後七年在聖文德堂的牧民軼事。（節錄自公教報 3178期）

台北

2005 年 1 月 8 日上午 10 點於台北泰山明志天主堂舉行追思彌撒（見下圖）。。

REST IN PEACE

Friar Gaspar Han , O.F.M., passed away peacefully at St. Bonaventure Church, Hong Kong, on 25 December 2004 (Saturday) at 9:25am . Aged 76.

Funeral Arrangements: Hong Kong

7 January 2005 (Friday) at 8:00p.m. Vigil prayers at St. Bonaventure Church, Tsz Wan Shan, Kowloon .

8 January 2005 (Saturday) at 10:00a.m. Bishop Joseph Zen, SDB presided the Funeral Mass at the same Church.

Burial at St. Michael 's Catholic Cemetery, Happy Valley .

Taipei

8 January 2005 (Saturday) at 10:00a.m. Requiem Mass at St Francis Church, Franciscan Provincial House, Taishan, Taipei Hsien, Taiwan. (See pictures below.)

生平

韓承良兄弟在 1928 年 12 月 25 日，生於中國山東禹城。完成小學後進入濟南小修院，及後於 1952 年遠赴西班牙，進入方濟會初學。他在 1953 年矢發初願， 1956 年宣發永願，並於同年在義大利領受鐸品。承良兄弟晉鐸後繼續在羅馬安道大學進修， 1956 年獲聖經神學博士學位，一年後考取聖經學碩士。

由 1961 年開始，韓兄弟在西班牙方濟會聯合大修院教授聖經，歷經六載。他於 1967 年回港，加入思高聖經學會工作，直到 1979 年被調往台北擔任會省秘書為止。韓兄弟於 1983 年被選為省會長， 1986 年獲得連任。完成六年省會長之職務後，他於 1990 年被調派回港工作，任聖文德書院及小學之校監。兩年後，韓神父受委往西班牙馬德里，負責方濟會在華傳教歷史的研究。 1997 年，他再被調派回到香港，住在九龍窩打老道的方濟會院。由於會院拆卸重建，承良兄弟在 2000 年，隻身遷至聖文德堂居住，以便利其寫作及參與堂區的牧民服務。

2004 年聖誕前夕，韓神父本要參加晚上七時的彌撒共祭，因身體不適而作罷。兄弟夏志誠勸諫去求醫，遭韓神父堅拒，認為只需提早休息即可。聖誕節早晨，夏神父致電韓神父，但無人接聽。兄弟黃國華親往查看，見神父跪在床前，呼之不應。教友破門而進，發現神父沒有無氣息，於是召警求助。醫護人員把他送往伊利沙伯醫院搶救，但已返魂無術，醫生在早上 9 時 25 分宣佈其死訊。生於聖誕節的韓神父，竟在同日由死亡姊姊帶入永生，確是奇異恩典。

承良兄弟聰敏過人，記憶力極強。他對拉丁語系的語言，幾乎無一不精。其有關聖經及方濟會在華歷史方面的著作，幾可等身。神父樂於助人，尤其關心國內聖職及修女們的需要；其對中國教會的發展，實在功不可沒。

韓承良Gaspar Han OFM

父Father：韓振翠（Peter Han）

母Mother：武氏（ Barbara Wu）

出生Born：中國山東禹城Shandong, China

教區Diocese：山東濟南 Jinan (Shandong)

出生 Born： 1928.12.25 禹城韓莊 Shandong, China

入會Novitiate： 1952.10.30

原屬會省： Valencia （西班牙）

小願Simple Vows： 1953.11.01

大願Solemn Vows： 1956.11.08

晉鐸Priestly Ordination： 1956.11.11