李士漁兄弟生平 Antonius Li ofm 1917-2004


 

 

李士漁兄弟在 1917 年 9 月 5 日,生於中國湖南省衡陽市的熱心教友家庭。他出生後不久領洗,取名類思;他是家中長子,下有七位弟妹。由於家住主教座堂附近,他在八歲時被柏長清( Raffaelangelo Palazzi )主教挑選入小修院,接受聖德超凡的院長雷永明( Gabriele Allegra )兄弟培育。

李神父於 1934 年高中畢業後,選擇往山西洞兒溝參加方濟會的初學,會名為安多尼,由聖德出眾的彭( Alexius Benigar )神父指導。士漁兄弟在 1935 年 9 月 12 日宣發初願, 1939 年 3 月 2 日矢發永願, 1941 年 9 月 6 日領受鐸品。

在柏主教及雷神父的安排下,士漁兄弟晉鐸後被派往北京輔仁大學修讀中國文學,為未來的聖經翻譯工作鋪路。當時在大學裏進修的,還有劉緒堂、李志先、陳維統等兄弟。

雷永明兄弟在 1945 年於北京成立思高聖經學會,吸納了上述提及的各位畢業於輔仁大學的兄弟們。士漁兄弟從此與聖經結緣,以文字為天主的聖言服務。他在協助思高版的中文聖經終於 1968 年面世後,也參與了 1975 年出版的中文聖經辭典的工作。

1999 年 1 月 27 日,士漁兄弟以八十二高齡,遷入牛池灣聖若瑟安老院生活。其後於 2003 年 11 月 28 日,隨聖若瑟安老院遷至上水新院生活。 2004 年 12 月 5 日,上午由同會兄弟黃國華施行傅油聖事,下午 1 時 30 分左右,在胞妹李琪修女陪伴下,由死亡姊妹迎接到主的懷抱中,享壽 87 歲。

士漁兄弟性格溫良謙卑,為方濟會士之典範,其出奇的忍耐尤其令人景慕。他曾數度出任思高聖經學會主任,並歷任各會院院長,及曾任聖文德書院校監。除為聖言服務外,他亦熱心協助牧靈工作,指導信友靈修生活,並在心頌歌集中留下不少由他譯詞的作品。

1917 - Born in Hunan, China

1925 - Entered the local minor seminary

1934 - Entered Novitiate in Shanxi

1939 - Solemn Profession

1941 - Priestly Ordination

1941 - Studied Chinese literature at Fujen

1945 - Entered Studium Biblicum

1999 - Retired at St Joseph's Home

2004 - RIP

 

 

 

T


 

This page is updated on 2008-09-28 更新

本網頁由方濟會(小兄弟會)中華之后會省及孟高維諾會區贊助。www.ofm.org.tw and www.ofm.org.hk