|
|
2006年10 月1日
2006年方濟踰越慶典 |
October 2006
Transitus |
2006年10月
新書出版：《聖方濟故事：語錄書契》是方濟言論著作集，由胡健挺由拉丁文編譯成中文，包括聖方濟的書信、會規、忠告集、祈禱文，全書。 |
|
2006 秋
香港會區兄弟三年一次的區會議已於8月24-25日於香港方濟會院舉行了。
8月6日莫嘉鐸、初學院仝人及望會生到南丫島嘉勒會寶尊隱修院參加由陳日君樞機主持的聖嘉勒瞻禮。
|
|
2006-06
慈雲三十五載賀堂慶
慶祝謝華生入會及晉鐸金慶 |
|
2005-12
Source: http://www.ucanews.com
初學生及導師參加世反WTO遊行前祈禱會 |
 |
2005-11-25
香港會區兄弟周年避靜已於11月21-25日舉行，題目是《我們的會規及生活方式》，由各兄弟輪流主講。避靜結束後兄弟順道拜訪了夏志誠的父母。
|
2005-11-25
The annual retreat of the friars in Hong Kong was held from 21-25 November. The topic was "Our Rule and Form of Life" and the conferences were given by the friars themselves.
The retreat finished with a visit to Mr and Mrs Ha, the parents of Joseph Ha.
|
2005-10-1
2006年方濟踰越慶典 |
2005-10-1
Transitus |
2005-3-31
陳維統神父弟兄於3月30日下午3點半蒙主恩召弟兄及會院為他祈禱。 詳情。
|
2005-3-31
Fr. Marcus Ch'en transited to heaven at 1535 hours on March 30 at St. Joseph's Home. Wake services scheduled tentatively on April 8, Friday, and funeral mass on April 9, Saturday, both at St. Bonaventure Parish. More |
| 2004-12-25 祝聖誕快樂 Have a blessed Christmas!!! |
2004 冬季兄弟動態
- 11月1日在泰山會院晚禱中，會長接受一位望會生劉弟兄進入申請期，請為他祈禱。
- 會省年度避靜於 11月28日至12月3日在泰山會院舉行，共有23位弟兄參與。避靜神師原本由吳岳清弟兄負責，但由於他到聖地進修聖經學課程，所以臨時邀請林思川弟兄為弟兄們服務。林思川弟兄不但給予弟兄們精闢的若望福音詮譯及深刻的修會生活反省，並且為配合聖體年，精心安排了每天二小時的共同朝拜聖體禮儀，讓弟兄們與耶穌基督在聖言、聖體及福傳工作經驗中真實地相遇。感謝林思川弟兄的用心服務，願天主繼續降福他的聖經推廣及執教工作。
- 黃啟才弟兄已於 9月23日調至大溪會院，協助復興鄉牧靈工作。
- 鐘義宗弟兄於 11月17日到泰山休養並專務祈禱一個月。
- 巫福生弟兄回台灣休假。
- 李士漁弟兄已於12月5日下午一點多過世，香港弟兄將於12月22日晚上8時於九龍慈雲山聖文德堂為李士漁弟兄守靈祈禱，殯葬彌撒將於23日早上10時於新界上水聖若瑟安老院舉行，殯葬彌撒後將李士漁弟兄安葬於香港跑馬地天主教墳場，請弟兄們為他及他的家人祈禱。 （見相關網頁）
- 韓承良弟兄於十二月二十五日 ( 星期六 ) ，上午九時二十五分，在聖文德堂息勞歸主，享齡七十六歲。 （見相關網頁）
- 會省於 10月9日上午所舉辦的入會及晉鐸金銀慶活動，共約四百位弟兄姐妹參與，包括26位神長共祭。（見相關網頁）
- 12月6日有來自泰山會院及初學院弟兄們共十餘人在瑞芳為戴立林弟兄慶祝主保，雖然戴神父仍繼續每天到醫院接受治療，但他仍滿懷信心及喜樂，將一切交付給天主，給了弟兄們一個好榜樣。
- 12月9日在埔心天主堂有來自桃園、大溪及泰山會院的弟兄們為樊保禮弟兄慶祝主保，品嚐了樊保禮弟兄的手藝佳餚，弟兄們也彼此分享了生活及工作近況。
- 會省將於 12月28日下午5點在泰山會院舉辦聖誕節弟兄共融聚會，活動內容有賓果及交換聖誕節禮物。
|
Winter 2004 News
- A postulant was received into the community at Taishan Friary on 1 November.
- The annual provincial retreat was held from 28 November to 3 December at Taishan Friary. 23 friars partcipated under the guidance of Bonaventura Lin on the theme of religious life with reflections on the Gospel of John. A two hour adoration of the Blessed Sacrament was organized daily to deepend the spiritual experience.
- Raphael Huang has been reassigned to Taishi Friary, helping with the pastoral work of the Fuhsing region.
- Joseph Tschung has been taking a rest at Taishan Friary for a month.
- Paul Wu has returned to Taiwan for holiday.
- Antonius Li passed away on 5 December. Funeral will be held on 23 December at 10 at St Joseph's Home for the Aged with a wake service at St Bonaventure on the night before. (Photos of Antonius Li.)
- Gaspar Han passed away peacefully at St. Bonaventure Church, Hong Kong, on 25 December (Saturday) at 9:25am . Aged 76. （More...）
- Jubilee celebration of anniversaries of entering and ordination was held on 9 October with about 400 people attending. (See photos.)
- Friars and novices went to celebrate the feast day of Ernest Delille in Ruifang on 6 December. Despite having to go to hospital for treatment everyday, Ernst is no less full of faith and joy, setting an example for all the friars.
- On 9 December, friars went to Puhsin to celebrate the feast day of Quinto Fraboni .
- At Taishan Friary, a Christmas celebration (including a game of Bingo) will be held for friars on 28 December.
|
| |
| 2004 - 9 - 11 |
|
2004年秋季台灣兄弟動態
- 禹成勳已於8月26日返回韓國休假一個月，九月底先到義大利研讀義大利文一年，然後在聖安道大學攻讀方濟靈修心理學。
- 參事會任命林思川為望會生導師，現在有一位弟兄於9月10日來泰山會院開始望會。
- 從九月份開始，在昆明街每月二次週六舉辦在俗方濟會的培育課程，其目標在培育在俗方濟會各分會將來能夠講解及分享方濟（會）精神給其分會的弟兄姊妹，以便未來為分會本身服務。目前講師有許坤結及高征財願意授課，目前也正在邀請其他的弟兄及姊妹參與。
- 楊崇禮安息年休假自10月12日開始，地點分別為花蓮保祿牧靈中心、台南若望使徒兄弟會、新竹香山牧靈中心及聖地朝聖。
- 美國德州達拉斯教區華人天主堂-耶穌聖心堂，邀請彭保祿接任本堂主任司鐸職。彭保祿將於九月13日到本堂作交接及任職。華人耶穌聖心堂的地址為:812 South Sherman Rd. Richardson,TX 75081 USA 電話為:1-972-480-8472。
- 會省有多位弟兄過入會或晉鐸的金銀慶(同冏、董玉文、劉緒秋晉鐸金慶；高征財、鐘義宗、黃川田晉鐸銀慶及楊崇禮,黃敏正入會銀慶),會省將在十月九日(星期六)早上十點半舉行慶祝活動，活動內容為感恩禮及餐會。
- 在俗方濟會將於10月2日及3日分別在泰山及新營舉辦每年二次的全台在俗方濟會聚會及團體培育,活動內容主要為慶祝方濟瞻禮及方濟精神講座。
- 方濟會專用彌撒經本及日課將重編及重印，由夏志誠負責重編，並用會省名義重印。
- 會省宣發願禮禮本已重新修定，將由謝華生作最後校稿後出版。
- 為慶祝光鹽營開辦30週年，光鹽團將於十月九日下午三點三十分在泰山明志天主堂舉辦慶祝活動，內容有光鹽歌曲演唱，分享見證等活動。歡迎弟兄姐妹踴躍參與。
|
News from Taiwan (Autumn 2004)
- Michael Woo will go to Italy to learn Italian to prepare for his future studies at the Antonianum, after a month of holiday in Korea.
- Bonaventura Lin has been appointed to be the postulant director. A young man will begin his postulancy at the Taisahn friary in September.
- A formation course is organized for Secular Franciscans at the Kunming Street house. Seminars on Franciscan spirituality will be given on alternate Saturdays. Other Franciscans are invited to join Thaddeus Kao and Paul Hsu to help giving lectures.
- Marcellus Yang is going to have his sabbatical year from October onwards, spending time in Hau-lien, Tai-nan, Hsin-chu plus a pilgrimage to the Holy Land.
- Sacred Heart of Jesus Church, Dallas, Texas, USA has invited Paul Pang to be pastor. He will be installed as pastor on 13 September. The church is at 812 South Sherman Rd. Richardson,TX 75081 USA. Phone (972) 480-8472.
- On 9 October, a provincial jubilee celebration will be held for Bonaventura Tung, Jerome Tung, Augustine Liu (Golden Jubilee of priestly ordination), Thaddeus Kao, JosephTsung and Antony Huang (Silver Jubilee of priestly ordination), Marcellus Yang and John Baptist Huang (Silver Jubilee of entering). Celebration starts at 10:30am, which includes a mass and reception.
- Secular Franciscans will hold their bi-annual gathering in Taishan and Hsinying on 2 and 3 October respectively.
- Proper Missal and offices will be revised by Joseph Ha and reprinted by the Province.
- Rites for profession of vows have been revised and will be printed after editing by John B Tse.
- Light and Salt Camp celebrates its 30th Anniversary this year and there will be a celebration gathering on 9 October 3:30pm at Taishan Mingchih Church, featuring all the favourite songs of the Light and Salt Camp and sharings, organized by the Light and Salt Association. All are welcome.
|
| 12/2003 |
|
1. 李士漁已於10月27日搬到上水安貧小姊妹之聖若瑟安老院之新址。
2. 韓承良已於10月28日出院。情況見進步，但容易疲倦。
3. 陳維統仍在聖保祿醫院，已於11月29日進行手術，過程順利。
4. 今年是胡健挺及陳滿鴻的晉鐸銀慶。12月5日在總堂有教區慶祝活動。
|
1. Anthony moved to Sheung Shui,the new elderly house of the Sisters of the Poor, on 27 Oct.
2. Gaspar was out of the hospital last Friday. He said now he was easily tired. But he is basically fine.
3. Marcus is still in St.Paul's. Last Sat., he had an operation in the heart, quite successful.
4. This coming Friday, Henry and Stephen celebrate their silver jubilee with others in the Cathedral as part of the Diocesan Feast Day. |
| 11/2003 |
1. 胡健挺於11月7-16日於菲律賓參加亞太區之在俗方濟會神修助理會議。
是次會議乃由神修助理及在俗方濟國際參事提出召開，為研討亞洲區獨有問題。在俗方濟會代表會提早召開會議，為能在神修助理會議開始時彼此溝通。在俗方濟會總會長、四位總神修助理皆出席會議。
2.由10 月 30至11月15日，申培謙回港探望兄弟。他計畫在摩洛哥多作三年傳教。
3.梁加恩於意大利參加亞西西體驗完畢，順路來港探望大家。
4. 胡健挺與夏志誠於將臨期到聖德肋撒、聖文德、聖若翰、善導之母等四堂區舉行神修講座。
5.． 李士漁將於十一月廿七日搬往聖若瑟安老院之上水新院。
|
1. Henry Woo was in Manila for the Asia regional meeting of SFO spiritual assistants from 7-16 Nov.
Some Spiritual Assistants and International Councilors in Asia have taken the initiative of organizing a meeting in Manila to address their particular needs and concerns. The meeting of SFO delegates would take place ahead of the Spiritual Assistants and was scheduled in such a way as to make it possible for them to meet with the Spiritual Assistants at the beginning of their meeting. The General Minister, Encarnacion del Pozo, SFO and the four General Assistants, Fr. Valentin Redondo, OFM Conv, Fr. Ivan Matic, OFM, Fr. Michael Higgins, TOR, and Fr.Sammy, OFM Cap., were all expected to go.-from CIOFS
2. Thomas Chen was in Hong Kong from 30 Oct-15 Nov. He plans to extend his missionary presence for another three years in Morocco, Africa.
3. Lucas Leong was in Hong Kong on his way back to Australia after having the Assisi Experience in Italy for 6 weeds.
4. Henry Woo and Joseph Ha gave Advent Parish Missions at four different parishes (St. Teresa, St. Bonaventure, John the Baptist and Mother of Good Counsel) for the Season of Advent.
5. Anthony Lee moved on 27 Nov to his new residence at the new St. Joseph's Home for the Aged in Sheung Shui. |
| 2000年夏秋季消息 |
|
- 韓承良兄弟皆其他四位台灣兄弟代表會省參加了羅馬的宣聖慶典。
- 一位克羅底亞省兄弟將到港服務，10月1日宣聖禮後當天晚上在羅馬有派遣禮，多位男女方濟會士獲以這些殉道聖人的身份派遣到世界各地，繼續為主作證。
- 菲律賓一兄弟到港三周體驗結束，現回國考慮回來時如何投入 服務。
- 十月初禹成勳及巫福生兩兄弟由羅馬回台途中在港小住一周。
- 聖文德書院之校舍改善計畫 十 月底完成。
- 慈雲山聖文德小學（新校舍）：已開始上課。
- 十 月 2 日慶祝了殉道列聖品及方濟升天禮讚；甄黃秀儀女士已畫了一聖畫。
- 「方濟傳教神恩 CCFMC 」將在港舉辦： 12 月 27 至 29 日。
- 嘉勒會暫定 12 月 初 正式舉行香港會院祝聖，現有三位菲律賓籍的修女（兩位來自鹽水）一位望會生，另外將再有兩位望會生稍後加入。
|
|
