問：「小兄弟」是一種自稱嗎?和基督教的「弟兄」是一樣的嗎?

問：小兄弟會又是什麼，那和修士有沒有什麼關係，又有沒有修士會這種東西?

問：什麼是第三會，什麼是在俗第三會，這二個又有什麼差別?

問：為什麼臺灣都是地區的第三會都是修女會?

問：你們住在CONVENT修院嗎？

問：小兄弟會又是什麼，那和修士有沒有什麼關係，又有沒有修士會這種東西?

答：方濟在1206年皈依後，由於有不同的人士開始跟隨方濟度福音生活，便形成了今天的不同團體，計有：

• 小兄弟會Order of Friars Minor （方濟第一會）為男的修道人（過奉獻生活的，好比「出家人」），守小兄會會規
  • 這個會的成員是「小兄弟」，教會稱過奉獻生活的男士為「修士」men religious，brothers，若他們有司鐸聖職，也可稱為神父fathers，但不損其「修道士」身份
  • 自創會以來，小兄弟會不限神職或非神職，故不算是「修士會」（有一些十八九世紀的修會創會時為只由非神職修士組成）
• 佳蘭會Order of St Clares（方濟第二會）為女的修道人（過奉獻生活的，好比「出家人」），守聖佳蘭會規
• 在俗方濟會Secular Franciscan Order（方濟第三會）為男女教友（不用「出家」），守第三會會規

後來有其他男女修道人（過奉獻生活的，好比「出家人」）也採取了第三會會規為生活標準

• 正規方濟第三會（方濟第三會）Third Order Regular

回上

問：什麼是第三會，什麼是在俗第三會，這二個又有什麼差別?

答：方濟在1206年皈依後，由於有不同的人士開始跟隨方濟度福音生活，便形成了今天的不同團體，計有：

• 小兄弟會Order of Friars Minor （方濟第一會）為男的修道人（過奉獻生活的，好比「出家人」）
• 佳蘭會Order of St Clares（方濟第二會）為女的修道人（過奉獻生活的，好比「出家人」）
• 在俗方濟會Secular Franciscan Order（方濟第三會）為男女教友（不用「出家」），守第三會會規

後來有其他男女修道人（過奉獻生活的，好比「出家人」）也採取了第三會會規為生活標準

• 正規方濟第三會（方濟第三會）Third Order Regular

在俗方濟會是方濟自己創的團體，不同形式的正規方濟第三會是由不同人士在不同時間創立，雖然創會神恩或際遇不同，因為守著同一的方濟第三會會規，故統稱為正規方濟第三會。

回上

問：為什麼臺灣都是地區的第三會都是修女會?

答： 教會有許多許多正規方濟第三會，大部分都是修女會，不過也有男的正規方濟第三會，只是臺灣地區沒有。一般來說，男修道人的人數比女修道人的少許多。

回上

問： "小兄弟"是一種自稱嗎?和基督教的"弟兄"是一樣的嗎?

答：小兄弟「Friars Minor」是方濟在會規給我他的跟隨者的名字。不只是自稱，也是方濟會士的本質：以微末心「小」及手足情「兄弟」過福音生活跟隨耶穌。作為稱謂，小兄弟會的會士們 -- 即小兄弟們 -- 會在不同場合彼此用「兄弟」來互相稱呼；在這點方面和基督教的"弟兄"彼此互稱是一樣的。但為教友來說，他們似乎較重視會士是「神父」或「修士」，故較少會這樣稱呼我們會士。

回上

問：你們住在CONVENT修院嗎？

答：除了monastery, convent 外，相關字包括：
priory, abbey, friary, nunnery. seminary, rectory，manse

convent 不一定是修女住的，可用來指任何修道院，不過，在日常英語 ，都是指修女的住處
；monastery 可以是男或女的修院，但通常是指隱修的修院，即其中的修道男女皆足 不出戶
priory 及 abbey 是由prior 及 abbot為首的monastery。prior 及abbot 是修院院長的稱呼，前者來自 「首長」，後者「父」等字。
friary 是指由friar組成的convent，特別指方濟會的會院 ，因為方濟會士都自稱為friar

seminary 則是指培訓司鐸（神父）的地方，其中住的seminarian修生 。
rectory 是天主教堂的司鐸（神父）居所，一些基督教牧師的居所 ，多為manse

回上

回上

回上

回上

回上

回上

回上

回上

回上

回上